主办单位：中国机械工程学会焊接学会
中 国 焊
接 协 会
总 期：第20期 2001
第15期
发行份数：1417份(2001/08/15)
编 辑：晓
晔 瑷 珉 田志伟
电子邮件：weldnet@weldnet.com.cn
行业信息 会议信息 专家视点
行业信息
第一次数控切割高层会议在承德召开
由中国焊接协会、中国机械工程学会焊接学会，国家火焰切割机械产品质量监督检测中心共同举办的《第一次数控切割高层会议》于2001年7月29日~31日在河北省承德市举行。参加会议的有哈尔滨四海集团总裁张廷纯、哈尔滨焊接切割成套设备有限公司总经理崔钺、无锡华联焊割设备厂总经理吴清、上海伊萨切割机械有限公司副总经理陆启祥、哈尔滨电机有限公司机械电子设备公司副总经理武勇、深圳市博利昌数控切割设备有限公司副总经理黄祥乐、梅塞尔切割焊接有限公司（昆山）经销部经理熊三胜、上海船舶工艺研究所室主任姚建春、国家火焰切割机械产品质量监督检测中心常务副主任张华，会议由中国焊接协会，中国机械工程学会焊接学会秘书长、国家火焰切割机械产品质量监督检测中心主任张彦敏主持，参加会议的还有中国焊接协会与中国机械工程学会焊接学会常务副秘书长王麟书、国家火焰切割机械产品质量监督检测中心韩永馗、海宝公司符传伟、张德宝、武进市宏伟电器设备有限公司等。
会上首先由张彦敏秘书长介绍了协会、学会在转制过程中将要作的主要工作内容，重点是加强对企业与政府的服务，同时作好行业协调与管理工作，各位参会的生产数控切割设备的企业领导介绍了各自企业的现况与发展方向，对共同关心的问题进行了充分的讨论、真诚的交换了意见，并达成如下共识。
一、《数控切割高层会议》由中国焊接协会与国家火焰切割机械产品质量监督检测中心共同主办，由参会的八家生产数控切割设备的企业轮流承办。由于第一次会议在北京举办，2002年《第二次数控切割高层会议》将由上海伊萨切割机械有限公司牵头，会同梅塞尔切割焊接有限公司、无锡华联焊割设备厂等南方厂家共同承办。会议宗旨为“沟通、理解、尊重、协调、合作、发展”。
二、共同宣传、推广数控切割机在节材、高效、高质量等方面的优越性，使得这项的新技术在全国范围得到迅速的普及。
三、最大范围的满足用户要求，提供各种各样的数控切割设备。行业内实行公平竞争，并建立必要的行规行约，使数控切割机的开发生产、经销及售后服务走向良性循环的轨道，使我国数控切割机行业得到健康稳定的发展。
本次会议得到了海宝公司和武进市宏伟电器设备有限公司的支持。
首届焊接材料高峰会议纪要
由中国焊接协会、中国机械工程学会焊接学会、国家焊接材料质量监督检验中心共同发起的《首届焊接材料高峰会议》于2001年7月25日在河北省承德市举行，参加会议的有上海焊接器材总公司王浩总经理、天津大桥集团公司郑子行总经理、天津金桥焊材公司侯永明总经理、锦泰金属工业公司张健儿总经理、大西洋焊接材料公司余大全总经理、国家焊接材料质量监督检验中心常务副主任李春范，会议由中国焊接协会与中国机械工程学会焊接学会秘书长，国家焊接材料质量监督检验中心主任张彦敏教授级高工主持。参加会议的还有上钢工厂董事长谢毛弟，经销公司经理陆率，上海焊接器材总公司办公室主任王健，中国焊接协会与中国机械工程学会焊接学会常务副秘书长王麟书。
会义旨在总结过去经验，瞻望未来，协商解决不利因素，探讨加强合作共谋发展大计。
会上，首先由张彦敏秘书长介绍了协会、学会在今后一段时间的工作重点，即加强为企业与政府服务。焊材行业龙头企业的五位负责人分别介绍了各自企业的基本状况及发展方向并对共同关心的问题进行充分的协商，达成如下共识。
一、《焊材高峰会议》由中国焊接协会与国家焊接材料监督检验中心共同主办，由上述五家焊材龙头企业轮流承办，其中2002年上半年会议由大西洋焊接材料公司承办，2002年下半年会议由锦州金属工业公司承办，2003年上半年会议由上海焊接器材总公司承办，会议宗旨为“沟通、理解、尊重、协调、合作、发展”。
二、五大企业将发挥各自的优势，在最大范围内为用户提供各种质价比优良的产品。
三、行业内推广公平竞争，在合适的时机建立必要的行规行约，使材料生产与销售形势步入良性发展的轨道。
四、联手扩展国际市场，参与国际竞争，创造新的发展空间。
会上，上钢二厂谢毛弟董事长还介绍了上钢二厂在焊接线材方面的发展思路愿为焊材事业的发展增砖加瓦，本次会议得到了上钢二厂的大力支持，与会代表一致表示衷心的感谢。
本次会议的召开，是我国焊材发展史上的里程碑，它是大型企业经过市场经济的洗礼走向成熟的重要标志，具有深远的历史意义，也为焊接领域中焊机、切割等行业中企业间协调与合作，开创了新的途径。
会议信息
参加卢布尔雅那国际焊接会议散记
本文作者系中国焊接学会副秘书长、中国国焊接标准化委员会秘书长朴东光高级工程师。
2001年7月8日至12日，第54届IIW年会在斯洛文尼亚首都卢布尔雅那召开。国际标准化组织“焊接及相关工艺技术委员会”（ISO/TC44）的22次全体会议也随后于7月13日至14日举行。笔者有幸参加了这两次国际焊接界的盛会。以下是笔者参加这次国际活动的随笔，现将该文刊出，意在通报有关情况。
需要说明的是：由于笔者在会议期间分赴不同的分会场，多数委员会根本不提供现场文件，所以无法收集完整的资料。本文仅凭个人的现场记录及回忆撰写，虽然数据及内容方面可能会有所遗漏，但笔者的初衷是与国内焊接同行们分享会议的盛况。
7月6日 星期五 晴
上午9时45分，飞机从北京首都机场起飞，经过约10个小时的飞行，于当地时间13时36分降落在巴黎戴高乐国际机场。在漫长的7个多小时的等待之后，我搭上了飞往卢布尔雅那的航班，并于当晚11：30分顺利抵达目的地—卢布尔雅那。
通关、提取行李、兑换货币，一切都挺顺利。经过20多个小时的旅行，再加上6个小时的时差，当我步出卢布尔雅那机场时，已经异常疲惫。但能够如期抵达，还是令我十分振奋。因为从北京至卢布尔雅那，必须要在巴黎、法兰克福、维也纳、苏黎士或莫斯科等地转机，而经其他城市转机，由于航班方面的原因，需要滞留至少一、两天，这将涉及到第三国的签证。北京至巴黎这段航线属于热线，虽然转机时间偏长，但能当日抵达实在是太幸运了。
夜幕下的卢布尔雅那机场，显得异常宁静。远处群山环绕，微风习习，空气清爽，幽静怡然。停车场内出租车一字排开，当我走过去时，司机热情地迎上前来。问清我的宾馆地址后，他自信地告诉我：“No problem”。于是，在悠扬的斯洛文尼亚民族乐曲声中，我们的汽车沿着蜿蜒的山路驶向市区。
7月7日 星期六 晴
早饭后，拿出电脑准备整理并查阅一下IIW文献演示盘和其他资料时，发现这里的电源插座与国内的不同，而出来时又没有携带转换插座。我于是决定出去买一个回来，顺便到会议中心转转，熟悉一下周围的环境。
斯洛文尼亚地处巴尔干半岛北部，西邻意大利，北接奥地利，南面和克罗地亚相邻。卢布尔雅那位于斯洛文尼亚中部地区，卢布尔雅那城市不大，人口仅27万。
会议中心及会议安排的宾馆均在市中心，步行15分钟左右就可到达，十分方便。市区干净整洁，安静祥和。卢布尔雅那河穿城流过；远处的山顶上，屹立着中世纪的城堡；各种类型的建筑错落有致，交相辉映；地中海的暖风透过亚平宁半岛，穿过亚德里亚海峡，吹拂着这里的土地；这一切构成了这座小城独特的风景。漫步在这充满异国情调的小城里，随时会有种移步换景的感觉，确实令人心旷神怡。
这座城市曾经于1982年主办过IIW年会，当时是由南斯拉夫焊接学会承办。这次是在这里第二次举办IIW年会，看起来这座小城确实和焊接有缘啊。
7月8日 星期天 晴
上午先到会议中心报到，登记注册的手续在国内时就办好了，到这里之后直接领取了全部资料，包括：程序手册、代表名录、各项活动安排通知等。在报到处意外地遇见了天津大学的霍立清教授。从会议代表名录中得知，还有其他中国学者参会。
下午参加General Assembly 会议时，在会场见到了陈剑虹教授。陈老师做事情总是准备得很充分，提前就来了。这样，陈老师、霍老师和我共三人，正好组成中国代表团。
General Assembly 属于IIW年会的一个例行会议，主要内容包括：主席致辞、秘书长报告、财务预算和结算报告、IIW业务计划、IIW网站更新、数据库更新、IIW主席改选、执行委员会成员人选更换等事宜。IIW比菲斯秘书长特别对IIW今后的业务计划做了说明。根据选举结果，现任IIW副主席、瑞典的皮克尔将担任下一届主席职务。此外，斯洛文尼亚、丹麦和罗马尼亚各有一人进入执委会。
会议结束后，为了尽快确定中国焊接学会承担IIW论文光盘一事，我按照张彦敏秘书长的指示，先和IIW的比菲斯秘书长进行了初步接触。我简单说明来意后，将信函、文奖文件和光盘留给了他，并要求他抽出时间和能我商谈具体事宜。他实在太忙了，他抱歉地告诉我：这两天实在太忙，也许星期二可以抽出一点时间。我们商定：星期二我再和他联系。
晚上，举行了IIW第54届年会开幕式。IIW的现任主席贝芬先生首先致辞，他对各国代表的参会表示欢迎，并对54届年会组委会卓有成效的工作表示赞赏。在开幕式上，还颁发了IIW的各项年度奖。令人遗憾的是，本年度的托马斯奖获得者、匈牙利的维桑托博士已经逝世，未能到会领奖。为此，与会人员在比菲斯秘书长的提议下，全体起立，向这位可敬的同行默哀、致敬。
开幕式的最后一项是文艺演出。一个四人合唱组和一支小乐队为各国代表奉献了一场精彩的演出。最后，斯洛文尼亚焊接学会以东道主的身份组织了招待会，款待各国代表。这次会议代表人数达400多人，招待会安排在会议中心进行，内容和形式均比较简单，主要意在为各国代表提供一个自由交流的机会。
7月9日 星期一 晴
上午参加了IAB B组会议。会议开始之前，与德国焊接学会总干事长冯赫夫先生介绍的几位德国同事见了面，交流了一些情况。IAB的会议开得比较辛苦，一则情况不熟，二则手头资料不全。特别是听别人讨论到诸如：上次会议决议、委员会XXXX号文件等时，更是如坠云雾之中。会议的主要议程包括：巴黎会议备忘录确认；P&I小组提案；各工作组的工作报告；授权活动；过渡措施等等。好在今天表决方面没有大的原则问题，多是一些文件修改方面咬文嚼字之类的东西，这些英文语法、用词方面的改动当然得随国外同行们去啦。
晚上，大会组织了“斯洛文尼亚之夜”的活动，这项活动安排在古城堡里进行。这座城堡建于中世纪，是卢布尔雅那的标志性建筑。城堡建在古城区内的山上，雄伟高大。在城堡入口处的墙壁上，铭刻着一些在二战期间被法西斯杀害的斯洛文尼亚烈士们的姓名。斯洛文尼亚人用这种特殊的方式缅怀着自己的民族英雄。
从城堡上鸟瞰卢布尔雅那的夜景，只见市区内华灯闪烁，绚丽多姿；远处的群山或隐或现、在夜色的笼罩透出神秘的色彩。
晚会内容丰富，活动安排富有民族特点。晚餐采用自助形式，但食物极富地方风味；活动期间，既有精彩的斯洛文尼亚民族歌舞表演，又有传统的手工艺品现场演示制作及出售。晚会期间，通过交流，使我对当地的历史、地理、风土人情有了更深的了解。难怪主办方将这项活动归列为“社会活动”， 让与会者更深入地了解当地的文化背景恐怕是主办者的初衷吧。
7月10日 星期二 晴
一早急急赶往会议中心，主要是想约见比菲斯秘书长。今天的运气不错，在会议大厅里遇见了他。但他上午的时间已经排满，只好和他约定下午2：00见面。
上午继续参加IAB A组会议。会议主要议程包括：2001年1月巴黎会议备忘录的确认；会后的一些活动；委员会各工作组的报告等等。今天会议气氛的有些沉闷，有些国家的代表对国际焊接工程师培训规程草案持不同意见，从讨论中感觉，意见不易统一。会议进程显得比较缓慢。
下午如约来见比菲斯秘书长，却没有找到他的人影。秘书长的临时办公室及所有他可能去的地方都找过了，也还是一无所获。皇天不伏有心人，我终于在地下二层的一个侧厅里 发现他正和意大利代表谈话。发现我在找他，比菲斯秘书长急忙走过来。他确实忙昏了头，见面就和我用意大利语说了一大通，看情形是在道歉地解释他未能按时赴约的原因。当他醒悟到他的谈话对象不懂意大利语时，又引起一片笑声。
接着，我们来到他的办公室，就CWS制作IIW文献光盘事宜进行了交谈。我先向他演示了我们秘书处制作的光盘样本，他也将更新后的IIW网站向我做了演示介绍。他首先明确了两点：一是他赞成CWS做这项工作，但他认为今后光盘的销售应限制在中国国内，国际市场的商业前景不看好；其次是我们提交给他的文件草案，内容他基本同意。但他认为这样的文件不宜以IIW/CWS联合发文的形式颁发，而应当以IIW文件的形式由他签发。
客观而言，比菲斯秘书长的这些看法是有一定道理的。虽然关于光盘商业前景的问题一时无法统一，我还是向他强调指出：CWS做这项工作的主要目的不是考虑其商业前景。中国人口众多，从事焊接的人数保守地估计也有300~400万人之多，而我们每年出来参加IIW年会及各项活动的人数一般仅10人左右。因此，中国工业界在和国际焊接界的沟通方面存在很大问题。特别是我们将在今年内加入WTO，中国正在不断加大开发的力度。我们的标准正在越来越多地采用国际标准；我们正在致力于焊接培训、教育、资格认证体系方面的国际接轨。而国际上的很多工作都起源于IIW内部。无论是从政府还是工业界角度出发，都需要尽快采取措施解决这个IIW信息在国内沟通不力的问题。因此CWS从事这项工作的首要目的在于建立一种良好的IIW信息渠道。我们希望通过IIW光盘的制作，一方面满足国内工业界这种日趋强烈的需求，也希望籍此加强与IIW的合作，我们也期待着在这方面得到IIW中央秘书处的支持。
比菲斯秘书长对此表示理解，他感谢我所做的清晰说明和论述，并表示协助中国解决这个问题也是他秘书长的责任。双方达成几点共识：
—
文件草案将由IIW秘书长以IIW文件的形式签发，基本内容不会改变，但颁发时将按照IIW文件要求做少许改动；
—
文件的签发时间将不迟于2001年的9月底；
—
关于光盘的应用要求将由IIW秘书长以书面形式通知CWS；
临别时，我对他能在如此繁忙的工作中，抽出时间和我讨论这些事宜表示感谢。会谈在和谐的气氛中结束。
和比菲斯秘书长的会晤，使我错过了IAB B组会议的正式表决。虽然感到遗憾，但也确实无奈。晚上在去听音乐会的路上，刚巧碰到冯赫夫。当他问起我参加这次IIW会议的情况和感受时，我顺便将下午的事情和他说了。他告诉我说关于CWS制作IIW文献光盘一事，曾在执委会上讨论过，但当时时间很紧，就未做过多讨论。他听了我对背景情况的简要说明后，遗憾地表示可惜当时不太清楚具体情况。
晚上的音乐会非常精彩。剧场的布置比较奇特，只有天棚，周围则由建筑物自然合围而成。舞台、观众席的设置看似简陋，却是在国内未曾见过的。演出的阵容非常可观，合唱团人数足有数百人之多。演员们唱功很好，不用麦克，全靠自身功底。现场气氛热烈，观众热情极高，结束时，热烈的掌声足足持续了十来分钟。这场音乐会确实让人难忘。
7月11日 星期三 晴
今天一共参加了4个专业委员会的会议，感觉收获不小。上午首先参加的是ⅩⅣ委的会议。昨天参加IAB会议时，ⅩⅣ委的副主席史蒂曼特意告诉我，希望在明天的会议上见到你。今天会议的主要内容包括：主席致词；与会代表介绍；评估会议议程；评估一月份的备忘录；委员会工作报告；新工作计划等。此外，加拿大代表还介绍了加拿大焊工培训及教育的现状。
中间休息之后，又参加了Ⅱ委会议。Ⅱ委最近几年的工作重点是起草国际标准草案。今天会议的主要内容也是国际标准化工作。现任Ⅱ委主席是美国人戴明.克泰科博士。他在会上介绍了ISO/TC44/SC3于2001年1月22日至23日在召开的巴黎会议情况。对巴黎会议报告的要点做了简要说明，包括：若干ISO标准草案及CEN/TC121提出的若干草案。
Ⅱ委在这次会议上提出了新的标准草案，内容涉及高强度钢焊条的分类，在会上大家仅做了技术性讨论。
接下来，戴明先生介绍了“各国焊接材料标准型号分类对照”项目的工作情况。Ⅱ委还专门为此发布了委员会文件（IIW-Doc.11-1452-01）。他特别强调指出：在这次修改过程中，由于中国、俄罗斯等国提供了大量数据和资料，使得新版本内容非常丰富，详实。
“各国焊接材料标准型号分类对照”这项工作历时两年，项目由曾担任过美国焊接学会理事长的戴维德.托马斯总负责，美国、日本、加拿大、澳大利亚、俄罗斯、中国、巴西、阿根廷、欧洲标准化委员会和国际标准化组织均派人参加了这项工作。在这项工作中，戴明先生负责提供美国标准型号数据，我负责中国标准型号数据的收集、整理、提供和审阅。大家虽然未曾见过面，但名字经常在来往的工作文件、草案及邮件中读到。会议结束后，当我向他自我介绍时，戴明显得很高兴。他很痛快地答应了我希望获得Ⅱ委全部文件和资料的要求，还热情地介绍我认识了他的同事芬科。芬科很热心，当他了解到我们在制修订焊接材料标准时，需要掌握AWS焊接材料标准最新动态时，答应帮助我及时获得AWS焊接材料标准最新信息。
下午在ⅩⅡ委会场，我感受到很浓的学术气氛。在IIW的各专业委员会中，ⅩⅡ委的论文收集和整理工作也许是最完善的。会场的人气很旺，足有五、六十人。我在这里连续听了五、六个报告。其中，日本神钢的一篇关于非镀铜焊丝性能的论文引起了与会学者们的浓厚兴趣。关于日本最近开发研制非镀铜焊丝之事，以前曾听唐伯钢老师讲过。这次听了报告和现场讨论之后，感觉还是新奇。回去后这篇论文一定得复印给唐老师一份。
会间休息时，碰到了松绳教授。他告诉我Ⅳ委将在下午专门开设国际激光焊接标准方面的讲座，他希望我一起参加。因为我们正在ISO/TC44/SC5/WG1中合作起草激光焊接接头硬度试验方法标准，这样的机会岂能错过？
Ⅳ委在激光焊接标准讲座方面做了充分准备，三名日本学者和一名英国专家分别介绍了ISO、CEN现有的涉及激光焊接方面的正式标准、草案及有关背景资料。日本同行们的工作很有成效，继98年在中、日两国标准化主管部门联合召开合作起草国际标准工作会议之后，日本同行提出的四个草案均被ISO接纳、立项。从会上获得的这些信息、资料对于今后的表决十分有益。
会后，松绳教授将我介绍给了Ⅳ委负责国际标准项目的松田福久博士。松田福久博士是ISO/TC44/SC5/WG1的主席，松绳教授则负责具体工作。他们谈起今年年底将在日本举行激光焊接国际标准的起草工作会议，特别希望邀请中国焊接标准化机构代表及激光焊接方面的专家参会。
晚上的酒会气氛非常热烈，我国代表和英国、澳大利亚及瑞士代表共坐一桌。我国这次参加IIW会议的代表仅有陈剑虹老师、霍立清老师、宋永伦老师和我四人，但大家平日奔波于不同会场，难得相会。席间各国代表有说有笑，幽默诙谐，在紧张的会议之余得到很好放松。
7月12日 星期四 阴
今天参加了IIW/SC STAND（标准选择委员会）的会议。这次会议没有安排在会议中心进行，而是安排在了卢布尔雅那焊接研究所举行。本来IIW会议期间曾安排了到该研究所的技术参观，我因为日程冲突没能参加，这次正好可一了心愿。
卢布尔雅那焊接研究所成立于1950年。这个研究所隶属于斯洛文尼亚焊接学会，研究所的规模不是很大，仅有研究人员40多人。研究所内设有技术部、工程部、资料室、培训中心和修复中心等部门。其中，培训中心在国内具有重要影响，斯洛文尼亚国内的欧洲焊接工程师、欧洲焊接技术员、欧洲技师、欧洲焊接技士及欧洲焊工的培训、发证由该部门具体负责。
IIW/SC STAND会议与IIW的一般专业委员会有所不同。因为近年来IIW内部有许多委员会或工作组从事ISO焊接标准的制、修订，为了协调处理各方面的矛盾，IIW成立了这个委员会，并选派各国的焊接标准化专家参加，